(Si je vivais au Mexique, je serais en ce moment en train de faire une sieste dans un hammac installé dans le patio d'une belle maison coloniale près de la mer)
Si viviera en Guatemala, estaría en este momento sentado en una terraza frente al lago Atitlán tomando una Gallo ...
(Si je vivais au Guatemala, je serais en ce moment assis à une terrase en face du lac Atitlán avec une bière Gallo)Si viviera en Honduras, estaría en este momento a caballo por los cerros agarrando guayabas con el machete mientras caería el sol lentamente ...
(Si je vivais au Honduras, je serais en ce moment à cheval dans les montagnes en train d'attrapper des goyaves avec ma machette pendant que le soleil se coucherait tranquillement)
Si viviera en Nicaragua, estaría en este momento en una mecera con una guitarra cantando "ay Nicaragua, Nicaragüita ..." y tomando Flor de Caña ...
(Si je vivais au Nicaragua, je serais en ce moment dans un rocking chair avec une guitarre en chantant "ay Nicaragua, Nicaragüita ..." et en buvant Flor de Caña ...
Acabo de llegar a Nicaragua, por fin ...
(Je viens d'arriver au Nicaragua, enfin)
